ss_164ed023cee2813645d26cc714f79969446cbab3.1920x1080
前回記事:R.D. Blackmore の同名小説を基にしたサバイバルホラー "Maid of Sker" が発表、PC とコンソール全機種で 2019 年 Q3 リリース
==========

Wales Interactive 開発 "Maid of Sker" の Steam ストアページが本日オープンし、インタフェースと字幕が日本語に対応予定であることが明らかになった。

前回記事で伝えた予告トレーラーには日本語字幕が付いていたのでゲーム本編も期待できるのでは、と思っていたがそのとおり応えてくれた。
発表されたばかりなのでそれ以外の新しい情報は特に無いが、ストアページ自体も日本語化されているので正しい訳を貼っておこう。


メイド・オブ・スケーは、英国の伝承を元にした、不気味な歴史のある人里離れた館で起こる一人称のサバイバル ホラーです。
物静かな男性の悪夢に立ち向かいます。
彼らがやってきたら、パニックに陥らないで、息を止めてください。
エリザベス・ウィリアムスの怪奇的な現実にあった物語を元にしたこのゲームで、あなたは愛する女性を救うために恐ろしい戦いに挑むミュージシャン、トーマス・エバンスとしてプレイします。
舞台は1989年のSker House。
この住居は現存し、英国でも最も呪われている建物の一つとされています。
ストーリー、探検、武器無しのサバイバル戦略が中心のゲームプレイは、リアルな4Kビジュアルが特徴です。
意思決定が重要となる複数のスレッドの物語を体験し、異なるストーリーパスと複数のエンディングを解き放ってください。
このサバイバルゲームプレイの中心は、3DサウンドをベースとしたAIシステムです。
鋭い聴覚を持った敵から生き延びるには、隠れ、走り、忍び足で歩き、罠にかけ、気をそらすことが身につけるべきテクニックです。
あなたが進むにつれて敵を避けるのが難しくなり、立ち止まって、息を止めることが唯一の選択肢になります!正しく時間を計れば、今のところは安全です。
息が続かなければ、苦しむことになります。
2019年Q3、Steam、PS4、Xbox One、Nintendo Switchに登場予定です。